Neighbouring cells help cancers dodge drugs