Pinning the tail on the histone