Jawbones are ‘shaped by diet’, a study finds