Foods ‘should label up eco-costs’